Continuamos con las medidas de higiene para evitar contagios de Coronavirus.

El tiempo que vivimos está marcado por el coronavirus.  Variadas acciones fueron presentadas a nuestras comunidades para mantenernos en contacto, y estamos muy contentos y agradecidos por la buena recepción que han tenido.  Muchas gracias a todos los que nos han apoyado en este tiempo.

Pensamos en algún momento que después de la pausa de verano, podríamos volver a celebrar las eucaristías de una forma más o menos normal.  Lamentablemente, no ha podido serDebemos continuar con las medidas de higiene hasta nuevo aviso.

Eso sí, podemos reiniciar las celebraciones de los días martes a las 18.00 hrs. en la capilla san Juan Pablo II (Kolpinghaus) Düsseldorf.  La capacidad de la capilla se ha restringido a 8 personas, por lo que es importante que se inscriban, a través de nuestra web, o llamando a la Misión.  

La inscripción para todas las eucaristías sigue siendo obligatoria, debido al número limitado de plazas en las iglesias.

Nuestros grupos y las actividades espirituales y de formación estarán restringidas.  Pedimos el apoyo, comprensión y cooperación de todos, para ver, aún con todas las dificultades, lo positivo de esto y así continuar en comunión entre nosotros y, en comunión con el Señor.
Por lo tanto, permanezcamos fuertes en nuestra fe, conectados y en cooperación, benevolentes en nuestros tratos, respetuosos entre nosotros. Este virus y la pandemia asociada pueden enseñarnos a reconocer las cosas hermosas en nuestras vidas, distinguir entre lo que es necesario y lo que no lo es, y mantener la alegría por lo que tenemos.

INSCRIPCIONES PARA LAS EUCARISTÍAS

20 de septiembre, 12.00 hrs. St. Adolfus Düsseldorf

20 de septiembre, 16.30 hrs. St. Quirinus Neuss

22 de septiembre, 18.00 hrs. Capilla san Juan Pablo II (Kolpinghaus) Düsseldorf

INDICACIONES PARA PARTICIPAR DE LAS EUCARISTÍAS

indicaciones

Presentamos el nuevo modelo al que nos tendremos todos que habituar, ya que este modelo será el que nos acompañará durante un buen tiempo.

Como es sabido, desde el día 01 de mayo se han autorizado las celebraciones litúrgicas, eso sí, condicionadas al cumplimiento de una serie de medidas.  Las cuales comunicamos a nuestras comunidades a continuación:

1.- Distancia mínima de dos metros hacia todos los sentidos.  Para ayudar a mantener esta distancia mínima las iglesias estarán debidamente marcadas, tanto en el acceso, como en las bancas.  Sólo se permite que las familias con un mismo domicilio pueden estar juntos, sin necesidad de cumplir con la distancia mínima.

2.- Hemos constituido un grupo de personas que supervisarán y colaborarán para que se cumpla la distancia mínima, además de controlar y facilitar el acceso de los fieles a las iglesias.  Pedimos por favor, atender a las indicaciones de dichas personas.

3.- En el momento de la comunión, los fieles permanecerán sentados.  Los que deseen comulgar se pondrán de pie y esperarán a que se acerque el ministro a dar la comunión.  La comunión será en silencio, es decir, el ministro no dirá “el cuerpo de Cristo”, ni se responderá con un “Amén”.  El ministro que se acerque a dar la comunión llevará guantes y mascarilla.

4.- La cesta de la colecta estará a la entrada de la iglesia y no se pasará en el momento de la presentación de las ofrendas.  Invitamos a las comunidades a dar su ofrenda al ingresar a la iglesia, o al momento de salir.

5.- El saludo de la paz será sin contacto físico y desde su ubicación.

6.- Los cantos están autorizados.  Una parte del coro acompañará las eucaristías con sus voces.

7.- A las personas pertenecientes a los denominados grupos de riesgo se les recomienda abstenerse de participar de las eucaristías presenciales.

8.- Para participar de las eucaristías hay que inscribirse previamente.  Las personas que no se inscriban, sólo prodrán ingresar, si alguna persona inscrita cancela a última hora, o no llega a la eucaristía.  En todo caso, deberá identificarse a la entrada y dejar sus datos personales.

Para inscribirse y así obtener una entrada o ticket hay que ingresar en la web eventbrite.de.  Esa es la web que administrará las inscripciones y que ha sido recomendada por el arzobispado de Colonia

Allí deberán ingresar sus datos personales.  Así, en caso de que haya algún contagio, la autoridad podrá hacer un seguimiento de la situación.

Una vez hayan ingresado sus datos personales, la web generará una entrada o ticket.  En caso de que lo deseen, pueden imprimirlo (no es necesario).  Una lista de las personas inscritas la tendrá el supervisor, por lo que las entradas no son transferibles.

Quienes no tengan acceso a internet, o no puedan hacerlo, o les resulte difícil, pueden llamar a la oficina de la misión de lunes a viernes de 09.00 a 12.00 hrs. y allí les ayudarán con la inscripción.  De más está decir que la inscripción es personal.

Sabemos que estas medidas no son fáciles para nadie.  A nosotros nos ha significado un gran trabajo y muchas reuniones, para poder ajustarlas a nuestras comunidades.  Confiamos en que nos habituaremos a ellas lo más rápido posible y pedimos por favor estar muy atentos a las novedades que publicaremos en nuestra web y en el podcast CaminoContigo.


icono

Queridos Hermanos y Hermanas de Düsseldorf, Neuss y Grevenbroich:

En este tiempo marcado por el coronavirus, y producto de las distintas restricciones, ha surgido un tema especial, y es: ¿Cómo es correcto recibir la Sagrada Comunión?
La más antigua tradición de la Iglesia conoce sólo la comunión recibida en las manos.  Esta forma, está en continuidad con el gesto que, seguramente realizó Jesús en la Cena del Señor, (que es la institución del sacramento de la eucaristía).  Allí, él repartió el  pan y el vino (Mt. 26, 26-30), que cada apóstol fue tomando de la vajilla que los contenía.  Es impensable, en ese contexto, que el Señor les diera el pan en la boca.  Y les dijo:  “Hagan  esto en memoria mía”.  Por eso, es normal que los primeros cristianos comulgaran recibiendo el pan y el vino en sus manos y sirviéndoselos por sí mismos.  No hay en ello nada de irrespetuoso.  
En los primeros siglos, la forma de recibir el Cuerpo de Cristo en las manos era muy precisa y está  documentada: „se cruzaban las manos con las palmas hacia arriba, la izquierda encima, y una vez depositada allí la hostia, se tomaba con la derecha y se llevaba a la boca“.  Tertuliano,  teólogo del siglo II, enseñaba a los fieles a hacerlo así, diciendo que las manos de los fieles eran el pesebre sobre el cual era colocado Jesús recién nacido.  San Cirilo de Jerusalén, en sus catequesis mistagógicas, enseña en el mismo sentido que Tertuliano.
La antigüedad cristiana, hasta el siglo IX, confirma la entrega de la comunión en las manos.  Los primeros testimonios comprobados de cambios en estas prácticas son del siglo IX, cuando se comienza a prohibir la comunión en las manos primero, y la comunión  con el cáliz (Sangre de Cristo) después.  Uno de los motivos aparentes para esta prohibición fue el cambio en la percepción religiosa del pueblo.
Ya con la gran reforma litúrgica del Concilio Vaticano II (1962-1965), las formas admitidas  para recibir la comunión en la Eucaristía son:  En la boca (única forma vigente hasta la reforma litúrgica del Concilio Vaticano II) o, en la mano (forma originaria, que desapareció  en torno al siglo IX, y nuevamente permitida por la reforma litúrgica).  No se especifica si ha de ser de rodillas o de pie, por lo que ambas están permitidas.  
Por lo tanto, actualmente, estas formas de comulgar, en la boca o en la mano, de rodillas o de pie, son todas correctas y válidas.  No sólo eso: todas son igualmente respetuosas y expresan bien la importancia de la acción de recibir la sagrada comunión.  El deber del fiel es hacerlo de modo respetuoso y correcto, reconociendo la presencia real de nuestro Señor en la forma consagrada, que es en definitiva, lo verdaderamente importante en todo esto.  
Esperamos haber colaborado en algo a esclarecer dudas.  Estamos disponibles para profundizar más en este tema.  Buen y bendecido mes de septiembre para todos!

¡Un fraternal abrazo!

Misión Católica de Lengua Española

application/pdf Descargar Hoja Parroquial Septiembre 2020 (122.8 kB)

Nuevo Podcast

Podcast

CaminoContigo - Nuestro nuevo Podcast!

Invitamos a todos a escuchar e interactuar con nosotros a través de esta nueva herramienta que nos ofrece la tecnología.  Camino Contigo, es el nombre del nuevo Podcast y aquí encontrarán cada semana un nuevo episodio.

Es nuestro primer Podcast, así es que pedimos un poquito de paciencia, las próximas ediciones seguro serán cada vez mejores!

En estos tiempos extraordinarios, necesitamos medidas extraordinarias!  

Nos alegraremos con cada comentario!

Episodio 10: Sagrado Corazón de Jesús (22 de junio 2020)

Episodio 9: Trinidad (06 de junio 2020)

Epidosio 8: Espíritu Santo (30 de mayo 2020)

Epidosio 7: Ascensión (21 de mayo 2020)

Episodio 6: María  (12 de mayo 2020)

Episodio 5: Santos  (01 de mayo 2020)

Episodio 4: Catequesis  (24 de abril 2020)

Episodio 3: Misericordia  (18 de abril 2020)

Episodio 2: Pascua  (11 de abril 2020)

Episodio 1: Bienvenidos!  (04 abril 2020)


misa

Nuestra Santa Misa en YouTube

Visiten nuestro canal YouTube: Misión Católica de Lengua Esapñola.  Allí encontarán las últimas celebraciones litúrgicas "Online".

Pueden hacer clic AQUÍ para ir directo a él.




Descargar Hojas Parroquiales anteriores
application/pdf Descargar Hoja Parroquial Julio y Agosto 2020 (91.5 kB)
application/pdf Descargar Hoja Parroquial Marzo 2020 (97.9 kB)
application/pdf Descargar Hoja Parroquial Febrero 2020 (103.1 kB)
application/pdf Descargar Hoja Parroquial Enero 2020 (193.2 kB)
application/pdf Descargar Hoja Parroquial Diciembre 2019 (179.1 kB)
application/pdf Descargar Hoja Parroquial Noviembre 2019 (123.7 kB)
application/pdf Descargar Hoja Parroquial Octubre 2019 (109.9 kB)
application/pdf Descargar Hoja Parroquial Septiembre 2019 (106.9 kB)
application/pdf Descargar Hoja Parroquial Julio y Agosto 2019 (116.4 kB)
application/pdf Descargar Hoja Parroquial Junio 2019 (162.6 kB)
application/pdf Descargar Hoja Parroquial Mayo 2019 (141.2 kB)
application/pdf Descargar Hoja Parroquial Abril 2019 (179.5 kB)
application/pdf Descargar Hoja Parroquial Marzo 2019 (107.1 kB)
application/pdf Descargar Hoja Parroquial Febrero 2019 (106.7 kB)
application/pdf Descargar Hoja Parroquial Enero 2019 (90.9 kB)
application/pdf Descargar Hoja Parroquial Diciembre 2018 (217.0 kB)
application/pdf Descargar Hoja Parroquial Noviembre 2018 (130.8 kB)
application/pdf Descargar Hoja Parroquial Octubre 2018 (130.6 kB)
application/pdf Descargar Hoja Parroquial Septiembre 2018 (113.9 kB)
application/pdf Descargar Hoja Parroquial Julio y Agosto 2018 (94.7 kB)
application/pdf Descargar Hoja Parroquial Junio 2018 (108.2 kB)
application/pdf Descargar Hoja Parroquial Mayo 2018 (129.2 kB)
application/pdf Descargar Hoja Parroquial Abril 2018 (117.9 kB)
application/pdf Descargar Hoja Parroquial Marzo 2018 (121.5 kB)
application/pdf Descargar Hoja Parroquial Febrero 2018 (110.1 kB)
application/pdf Descargar Hoja Parroquial Enero 2018 (103.7 kB)
application/pdf Descargar Hoja Parroquial Diciembre 2017 (215.1 kB)
application/pdf Descargar Hoja Parroquial Noviembre 2017 (115.1 kB)
application/pdf Descargar Hoja Parroquial Octubre 2017 (117.8 kB)
application/pdf Descargar Hoja Parroquial Septiembre 2017 (107.2 kB)
application/pdf Descargar Hoja Parroquial Julio y Agosto 2017 (78.9 kB)
application/pdf Descargar Hoja Parroquial Junio 2017 (85.8 kB)
application/pdf Descargar Hoja Parroquial Mayo 2017 (122.5 kB)
application/pdf Descargar Hoja Parroquial Abril 2017 (115.1 kB)
application/pdf Descargar Hoja Parroquial Marzo 2017 (139.9 kB)
application/pdf Descargar Hoja Parroquial Febrero 2017 (98.9 kB)
application/pdf Descargar Hoja Parroquial diciembre 2016 (214.8 kB)
application/pdf Descargar Hoja Parroquial noviembre 2016 (224.7 kB)
application/pdf Descargar Hoja Parroquial octubre 2016 (113.0 kB)
application/pdf Descargar Hoja Parroquial septiembre 2016 (94.5 kB)
application/pdf Descargar Hoja Parroquial julio y agosto 2016 (79.8 kB)
application/pdf Descargar Hoja Parroquial junio 2016 (108.1 kB)
application/pdf Descargar Hoja Parroquial mayo 2016 (113.6 kB)
application/pdf Descargar Hoja Parroquial marzo 2016 (102.7 kB)
application/pdf Descargar Hoja Parroquial febrero 2016 (91.6 kB)
application/pdf Descargar Hoja Parroquial noviembre 2015 (101.9 kB)
application/pdf Descargar Hoja Parroquial septiembre 2015 (93.0 kB)
application/pdf Descargar Hoja Parroquial agosto 2015 (150.9 kB)
application/pdf Descargar Hoja Parroquial julio 2015 (89.5 kB)
application/pdf Descargar Hoja Parroquial junio 2015 (98.9 kB)
application/pdf Descargar Hoja Parroquial mayo 2015 (108.2 kB)
application/pdf Descargar Hoja Parroquial de abril 2015 (112.0 kB)
application/pdf Descargar Hoja Parroquial de marzo 2015 (106.2 kB)
application/pdf Descargar Hoja Parroquial de febrero 2015 (83.2 kB)
application/pdf Descargar Hoja Parroquial de septiembre2014 (96.7 kB)
application/pdf Descargar Hoja Parroquial de julio 2014 (84.2 kB)
application/pdf Descargar Hoja Parroquial de mayo 2014 (89.9 kB)
application/pdf Descargar Hoja Parroquial de abril 2014 (124.3 kB)
application/pdf Descargar Hoja Parroquial de marzo 2014 (111.0 kB)
application/pdf Descargar Hoja Parroquial de febrero 2014 (140.8 kB)
application/pdf Descargar Hoja Parroquial de enero 2014 (94.6 kB)
application/pdf Descargar Hoja Parroquial de diciembre 2013 (88.8 kB)
application/pdf Descargar Hoja Parroquial de noviembre 2013 (104.8 kB)
application/pdf Descargar Hoja Parroquial de octubre 2013 (109.6 kB)
application/pdf Descargar Hoja Parroquial de septiembre 2013 (108.1 kB)
application/pdf Descargar Hoja Parroquial de agosto 2013 (138.1 kB)
application/pdf Descargar Hoja Parroquial de julio 2013 (106.3 kB)
application/pdf Descargar Hoja Parroquial de junio 2013 (108.2 kB)
application/pdf Descargar Hoja Parroquial de mayo 2013 (113.0 kB)
application/pdf Descargar Hoja Parroquial de abril 2013 (127.9 kB)
application/pdf Descargar Hoja Parroquial de marzo 2013 (142.9 kB)
application/pdf Descargar Hoja Parroquial de febrero 2013 (102.9 kB)
application/pdf Descargar Hoja Parroquial de enero 2013 (87.5 kB)
application/pdf Descargar Hoja Parroquial de diciembre 2012 (102.6 kB)
application/pdf Descargar Hoja Parroquial de noviembre 2012 (165.2 kB)
application/pdf Descargar Hoja Parroquial de octubre 2012 (96.8 kB)
application/pdf Descargar Hoja Parroquial de septiembre 2012 (125.0 kB)
application/pdf Descargar Hoja Parroquial de agosto 2012 (114.4 kB)
application/pdf Descargar Hoja Parroquial de julio 2012 (120.3 kB)
application/pdf Descargar Hoja Parroquial de junio 2012 (131.0 kB)
application/pdf Descargar Hoja Parroquial de mayo 2012 (178.7 kB)
application/pdf Descargar Hoja Parroquial de abril 2012 (122.5 kB)
application/pdf Descargar Hoja Parroquial de marzo 2012 (98.2 kB)
application/pdf Descargar Hoja Parroquial de febrero 2012 (92.5 kB)